MTI 口译考试难度大揭秘！广东外语外贸大学究竟如何？

广东外语外贸大学是一所位于中国广东省广州市的重点高校,其翻译硕士专业（MTI）口译方向备受关注，广东外语外贸 MTI 口译好考吗？本文将对此进行探讨。

专业背景

广东外语外贸大学的翻译硕士专业（MTI）口译方向成立于 2007 年，是全国首批开设口译方向的 MTI 专业之一，该专业拥有一支高素质的师资队伍，教学设施完备，教学经验丰富。

广东外语外贸 MTI 口译考试分为笔试和面试两个环节。

（一）笔试

1. 英汉互译：考查考生的英汉互译能力，包括词汇、语法、句型等方面。
2. 听力理解：考查考生的听力理解能力，包括听取讲座、新闻、对话等不同类型的听力材料，并进行翻译。
3. 口译实务：考查考生的口译实务能力，包括交替传译和同声传译两种形式。

（二）面试

1. 自我介绍：考生进行简短的自我介绍，介绍自己的学习、工作、兴趣爱好等方面。
2. 口译能力测试：考生抽取一段口译材料进行口译，考查考生的口译能力和应变能力。
3. 问答环节：考官会根据考生的自我介绍和口译表现，提问一些相关的问题，考查考生的综合素质和专业知识。

考试难度

广东外语外贸 MTI 口译考试难度较大，主要体现在以下几个方面：

（一）考试范围广涵盖了英语语言知识、翻译理论、口译技巧等多个方面，需要考生具备扎实的英语基础和全面的知识储备。

（二）考试时间紧

笔试和面试的时间都比较紧张,需要考生在有限的时间内完成大量的题目和任务，对考生的心理素质和应变能力要求较高。

（三）竞争激烈

广东外语外贸 MTI 口译专业是该校的热门专业之一，报考人数较多，竞争激烈。

备考建议

如果你想报考广东外语外贸 MTI 口译专业，以下是一些备考建议：

（一）夯实英语基础

广东外语外贸 MTI 口译考试对英语基础要求较高，因此考生需要夯实英语基础，提高英语听、说、读、写、译等方面的能力。

（二）熟悉考试内容和形式

考生需要熟悉考试内容和形式,了解考试的题型、难度和评分标准，有针对性地进行备考。

（三）多练习口译技巧

考生需要多练习口译技巧,提高口译的流利度、准确性和自然度，可以通过听录音、看视频、模拟口译等方式进行练习。

（四）扩充知识面

考生需要扩充知识面,了解翻译理论、口译技巧、跨文化交际等方面的知识，提高综合素质和专业水平。

（五）参加培训课程

考生可以参加专业的培训课程,接受系统的培训和指导，提高备考效率和应试能力。

广东外语外贸 MTI 口译考试难度较大，需要考生具备扎实的英语基础、全面的知识储备、良好的心理素质和应变能力，如果你对口译专业感兴趣，并且有足够的准备和信心，那么报考广东外语外贸 MTI 口译专业是一个不错的选择。